1 00:00:05,270 --> 00:00:09,140 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,240 --> 00:00:15,660 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,790 --> 00:00:35,530 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,860 --> 00:00:37,230 Traduzione Yibis 5 00:00:31,860 --> 00:00:37,230 Colonna sonora Halee 6 00:00:31,860 --> 00:00:37,230 Modifica Sewil 7 00:00:35,560 --> 00:00:39,330 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 8 00:00:37,370 --> 00:00:42,100 Infobox/intertitolo Bernie Crane 9 00:00:37,370 --> 00:00:42,100 Tempistica Datenshi 10 00:00:37,370 --> 00:00:42,100 Controllo di qualità Galassia 9000 alasta Signor Rufy 11 00:00:39,500 --> 00:00:43,440 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 12 00:00:43,510 --> 00:00:47,730 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 13 00:00:47,780 --> 00:00:49,780 Condividi la musica, anche se è lontana. 14 00:00:49,780 --> 00:00:51,700 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 15 00:00:51,750 --> 00:00:53,580 Condividi i bei momenti e ridi. 16 00:00:55,420 --> 00:01:03,730 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 17 00:01:03,790 --> 00:01:13,020 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 18 00:01:13,140 --> 00:01:21,530 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 19 00:01:21,640 --> 00:01:31,590 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 20 00:01:40,260 --> 00:01:45,230 Nessuno può fermarlo adesso 21 00:01:43,470 --> 00:01:45,470 Qual è il problema con me? 22 00:01:46,060 --> 00:01:49,340 Non desidero rifiutare la richiesta di Rufy... 23 00:01:49,700 --> 00:01:52,180 Allora ho detto che avrei risposto alla convocazione... 24 00:01:52,180 --> 00:01:54,580 Anche così, non mi sento in colpa! 25 00:01:54,930 --> 00:01:56,550 Questo è amore! 26 00:01:56,550 --> 00:02:03,390 Il dolore del desiderio per colui che non puoi vedere ti indebolirà fino alla morte... 27 00:02:03,390 --> 00:02:07,390 Le precedenti imperatrici si innamorarono tutte, 28 00:02:07,390 --> 00:02:12,390 tuttavia, come imperatrici, non avevano altra scelta che farlo reprimere i propri sentimenti e rimanere sull'isola. 29 00:02:12,390 --> 00:02:15,790 Il dolore derivante dai loro sentimenti repressi cominciò a ferirli, 30 00:02:15,790 --> 00:02:18,940 e alla fine reclamarono la vita. 31 00:02:20,980 --> 00:02:26,610 Tuttavia, la tua decisione di andare con quell'uomo ti salverà la vita! 32 00:02:27,040 --> 00:02:31,040 Rispondendo alla convocazione e mantenere la tua posizione di signore della guerra, 33 00:02:31,040 --> 00:02:33,590 garantirai la sicurezza del Paese, 34 00:02:33,590 --> 00:02:36,490 oltre ad aiutare Monkey D. Rufy. 35 00:02:38,100 --> 00:02:41,290 Mi chiedo, sotto quale stella è nato quell'uomo? 36 00:02:41,830 --> 00:02:50,440 Di solito, ogni pirata che vuole andare in prigione deve costituirsi... 37 00:02:55,440 --> 00:02:58,540 Giglio dell'Amazzonia Porto 38 00:03:04,630 --> 00:03:07,050 Non sarebbe partito domani mattina? 39 00:03:07,050 --> 00:03:09,090 Sembra che la loro destinazione sia cambiata. 40 00:03:09,580 --> 00:03:13,070 Sembra che andrà alla Centrale con Snake Princess! 41 00:03:13,070 --> 00:03:13,880 Rufy! 42 00:03:13,880 --> 00:03:16,760 Ragazzi! Ti devo così tanto per questo... 43 00:03:16,760 --> 00:03:19,720 La prossima volta porterò qui anche i miei amici! 44 00:03:22,740 --> 00:03:24,510 Ora che ci penso, andrà bene? 45 00:03:24,600 --> 00:03:27,560 Nami e Robin dovrebbero stare bene, ma gli uomini non sono ammessi in questo paese... 46 00:03:28,730 --> 00:03:31,990 Se sono tuoi amici, allora penso che andrebbe bene. 47 00:03:31,990 --> 00:03:36,560 Dopotutto, sembra che questa sia la saga di "La principessa serpente ha fatto un'eccezione speciale per te". 48 00:03:36,560 --> 00:03:38,220 Non vedo l'ora! 49 00:03:40,510 --> 00:03:42,160 La saga di "Allora eri qui"? 50 00:03:43,350 --> 00:03:45,350 Chi sarebbe così insolente... 51 00:03:45,350 --> 00:03:46,890 come lasciare... 52 00:03:49,160 --> 00:03:50,410 un cucciolo e... 53 00:03:51,080 --> 00:03:52,610 un cucciolo di foca che mi blocca la strada?! 54 00:03:56,010 --> 00:03:58,030 Principessa serpente! 55 00:03:58,030 --> 00:04:01,050 I suoi scherzi sexy non hanno limiti!! 56 00:04:01,050 --> 00:04:05,410 Non so quando sia successo, ma è ancora più bella di prima! 57 00:04:05,800 --> 00:04:08,740 Mi dispiace tanto! È stata tutta colpa mia... 58 00:04:09,870 --> 00:04:10,980 Per favore, stai più attento. 59 00:04:12,280 --> 00:04:14,210 Mi dispiace che dobbiamo andarcene così all'improvviso. 60 00:04:17,570 --> 00:04:20,170 Donna-serpente! Voglio partire il prima possibile! 61 00:04:20,820 --> 00:04:23,090 Oh no! Se lo guardo negli occhi... 62 00:04:23,090 --> 00:04:26,460 No, Rufy! È scortese da parte tua chiamarla così! 63 00:04:26,460 --> 00:04:29,300 Devi chiamarla "Principessa Serpente"! 64 00:04:30,660 --> 00:04:33,030 Per favore, chiamami Hancock. 65 00:04:34,470 --> 00:04:35,950 Principessa serpente! 66 00:04:35,950 --> 00:04:38,370 Sì, certo, Hammock! 67 00:04:39,330 --> 00:04:40,250 E' "Hancock". 68 00:04:40,250 --> 00:04:43,140 La Principessa S-Snake sta sorridendo! 69 00:04:43,140 --> 00:04:46,250 Quanti carati? Quanti carati aveva quel sorriso?! 70 00:04:46,250 --> 00:04:47,210 Troppo luminoso... 71 00:04:47,570 --> 00:04:49,440 Una donna innamorata... 72 00:04:49,440 --> 00:04:51,660 Ero così una volta... 73 00:04:51,660 --> 00:04:55,660 Eh? Anziano Nyon, la tua faccia sembra tutta distorta e brutta... 74 00:04:55,660 --> 00:04:57,130 Silenzio! 75 00:04:59,490 --> 00:05:02,230 Buon viaggio, Principessa Serpente! 76 00:05:02,230 --> 00:05:04,140 Per favore, torna di nuovo, Rufy! 77 00:05:04,140 --> 00:05:05,280 Rufy-chan! 78 00:05:05,280 --> 00:05:07,100 Ci vediamo la'der! 79 00:05:07,100 --> 00:05:08,120 Smettila già! 80 00:05:07,100 --> 00:05:08,120 Ci vediamo la'der! 81 00:05:23,020 --> 00:05:25,810 Ti ho raccontato le mie condizioni allo Snail-Phone. 82 00:05:27,520 --> 00:05:31,100 Se si tratta della tua richiesta di fare tappa alla Grande Prigione, a Impel Down, 83 00:05:31,100 --> 00:05:33,430 poi sono riuscito ad ottenere il permesso dall'alto. 84 00:05:33,430 --> 00:05:37,730 Ai pirati, in particolare ai Sette Signori della Guerra, è vietato avvicinarsi alla prigione. 85 00:05:40,340 --> 00:05:43,280 Verrete solo tu e quel serpente, giusto? 86 00:05:43,280 --> 00:05:44,890 Questo è un caso speciale. 87 00:05:44,890 --> 00:05:48,040 Non c'è tempo, quindi non potrai restare lì a lungo. 88 00:05:48,040 --> 00:05:50,580 Allora, Sorella Maggiore, fai attenzione. 89 00:05:50,580 --> 00:05:52,710 Assicurati di tornare viva, Sorella Maggiore. 90 00:05:53,330 --> 00:05:56,380 Pregheremo per la tua sicurezza, Principessa Serpente! Abbi cura di te, Principessa Serpente! 91 00:05:56,380 --> 00:05:58,510 Rufy, abbi cura di... 92 00:05:59,880 --> 00:06:01,220 Allora andrò. 93 00:06:01,460 --> 00:06:03,320 Lascio a te il regno per il momento. 94 00:06:03,460 --> 00:06:04,680 SÌ! 95 00:06:06,350 --> 00:06:08,500 L'attesa è valsa la pena. 96 00:06:08,930 --> 00:06:11,990 Ora sembra che sarò in grado di compiere la mia missione. 97 00:06:14,430 --> 00:06:17,340 Per prima cosa, potresti fare qualcosa per il mio equipaggio pietrificato? 98 00:06:17,750 --> 00:06:20,380 Sono tutti morti? 99 00:06:20,380 --> 00:06:21,530 Risvegliarsi. 100 00:06:24,660 --> 00:06:26,150 ...ck-sama! 101 00:06:29,030 --> 00:06:30,080 ...Che cosa? 102 00:06:30,080 --> 00:06:31,920 Fate muovere la nave, stupidi! 103 00:06:31,920 --> 00:06:33,860 Eh sì! Subito! 104 00:06:36,290 --> 00:06:40,280 Prima di andare a Marineford, ci dirigiamo a Impel Down! 105 00:06:45,600 --> 00:06:50,140 Quartier Generale della Marina 106 00:06:46,910 --> 00:06:48,420 Ammiraglio della Flotta Sengoku! 107 00:06:48,420 --> 00:06:50,290 Abbiamo ricevuto un messaggio dal Vice Ammiraglio Momonga! 108 00:06:52,450 --> 00:06:55,040 A quanto pare, l'imperatrice pirata Boa Hancock 109 00:06:55,040 --> 00:06:58,880 finalmente ha risposto e sta arrivando! 110 00:06:59,290 --> 00:07:02,370 Finalmente. Spero proprio che arrivi in ​​tempo. 111 00:07:03,200 --> 00:07:04,850 Quella donna è forte. 112 00:07:06,180 --> 00:07:08,860 Ora abbiamo riuniti sei dei Sette Signori della Guerra. 113 00:07:08,860 --> 00:07:12,190 E l'ultimo, ancora in prigione? 114 00:07:12,190 --> 00:07:14,500 È tornato in sé? 115 00:07:14,500 --> 00:07:18,660 No, è ancora completamente contrario a questa lotta. 116 00:07:19,580 --> 00:07:22,710 Sembra che sia addirittura pronto ad accettare di perdere la sua posizione di signore della guerra. 117 00:07:23,570 --> 00:07:27,310 Pensavo che sarebbe stato il nostro più grande sostenitore in questo caso... 118 00:07:28,040 --> 00:07:30,360 E pensare che sarebbe così contrario... 119 00:07:31,230 --> 00:07:33,150 Maledizione a Jinbei... 120 00:07:34,380 --> 00:07:35,540 Segnalazione! 121 00:07:35,540 --> 00:07:36,940 Ammiraglio della Flotta! 122 00:07:36,940 --> 00:07:41,420 Riguarda quei 500 pirati che l'ammiraglio Kizaru catturò nell'arcipelago Sabaody... 123 00:07:41,970 --> 00:07:45,270 Impel Down dice che non hanno la manodopera per gestirli tutti... 124 00:07:45,270 --> 00:07:47,110 Parla con il Dipartimento del Lavoro! 125 00:07:47,110 --> 00:07:51,170 Non chiedermi nulla che non abbia nulla a che fare con il caso Barbabianca! 126 00:07:51,170 --> 00:07:54,300 Oh, e il Nobile Mondiale, San Rosward, richiede... 127 00:07:55,050 --> 00:07:57,530 Lasciamo che se ne occupino gli Ammiragli! 128 00:07:57,530 --> 00:07:59,110 E Garp? 129 00:07:59,760 --> 00:08:03,210 Il vice ammiraglio Garp è andato a Impel Down. 130 00:08:03,210 --> 00:08:06,030 Cosa pensa di fare?! 131 00:08:06,030 --> 00:08:08,230 Fare quello che vuole in un momento così cruciale... 132 00:08:08,230 --> 00:08:09,250 Ammiraglio della Flotta Sengoku! 133 00:08:09,920 --> 00:08:11,300 Questa è un'emergenza! 134 00:08:11,300 --> 00:08:12,490 Barbabianca ha fatto la sua mossa! 135 00:08:12,490 --> 00:08:15,320 Quindi sta arrivando... lo hanno riferito le navi pattuglia? 136 00:08:15,320 --> 00:08:17,790 Contattami così potranno confermarlo da soli. 137 00:08:17,790 --> 00:08:18,590 Beh, vedi... 138 00:08:19,530 --> 00:08:26,050 Tenevamo d'occhio tutte le 23 navi L'ammiraglia di Barbabianca, la Moby Dick... 139 00:08:26,050 --> 00:08:29,850 semplicemente svanito. Non possiamo contattarli. 140 00:08:30,310 --> 00:08:32,000 C-cosa?! 141 00:08:33,610 --> 00:08:37,940 A quanto pare, ci sono stati movimenti sospetti anche tra gli altri pirati del Nuovo Mondo! 142 00:08:37,940 --> 00:08:43,570 Non possiamo avere informazioni su quanti siano o quando arriveranno qui! 143 00:08:43,570 --> 00:08:46,690 Abbiamo inviato un'altra pattuglia, ma... 144 00:08:49,300 --> 00:08:50,480 Ci ha preso! 145 00:08:51,110 --> 00:08:53,930 Ha già cominciato a muoversi, vero? 146 00:08:54,340 --> 00:08:57,030 Non abbiamo idea di dove colpirà... 147 00:08:57,030 --> 00:08:59,020 Finché teniamo Ace in prigione... 148 00:08:59,020 --> 00:09:03,290 Dobbiamo dire a tutti che è possibile che ci sia uno scontro a Impel Down! 149 00:09:03,290 --> 00:09:04,800 Sissignore! 150 00:09:06,880 --> 00:09:09,660 Grande Prigione Spingere giù 151 00:09:07,260 --> 00:09:09,660 Da questa parte, Vice Ammiraglio Garp. 152 00:09:10,850 --> 00:09:12,080 Occuparsi! 153 00:09:12,080 --> 00:09:12,880 Sicuro. 154 00:09:16,400 --> 00:09:20,390 Beh, hai sicuramente un aspetto pietoso... 155 00:09:20,390 --> 00:09:22,520 Sei ancora vivo lì... 156 00:09:25,070 --> 00:09:26,790 Asso? 157 00:09:26,790 --> 00:09:29,130 Vecchio... 158 00:09:30,200 --> 00:09:33,540 E ora viaggeremo un po' indietro nel tempo... 159 00:09:41,830 --> 00:09:43,200 Oh caro, oh caro... 160 00:09:55,640 --> 00:10:01,110 Ehi... ehi... ehi... signorina? 161 00:10:01,110 --> 00:10:02,760 Ehi... ehi... ehi... signorina? 162 00:10:03,540 --> 00:10:06,560 Da dove vieni, signorina? 163 00:10:08,500 --> 00:10:10,190 Smettila di ripeterti. 164 00:10:10,190 --> 00:10:11,240 Che cos'è? 165 00:10:14,300 --> 00:10:16,650 Ti sei calmato? 166 00:10:16,650 --> 00:10:19,420 Non mi attaccherai più, vero? 167 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 Ta-dah! 168 00:10:29,720 --> 00:10:31,780 Ora, dai un'occhiata... 169 00:10:31,780 --> 00:10:35,060 a questi "nodi di vento" saldamente legati! 170 00:10:35,060 --> 00:10:37,080 Slegane uno e... 171 00:10:37,080 --> 00:10:39,530 ...evoca una leggera brezza. 172 00:10:39,530 --> 00:10:41,550 Slegane un altro e... 173 00:10:41,550 --> 00:10:43,360 ...evoca un forte vento. 174 00:10:43,870 --> 00:10:45,370 Slega il terzo e... 175 00:10:45,370 --> 00:10:46,880 ...evoca una tempesta! 176 00:10:48,900 --> 00:10:50,560 Cosa fai?! 177 00:10:50,560 --> 00:10:52,850 Pensavo che ti avrebbe tirato su di morale... 178 00:10:52,850 --> 00:10:55,110 Adesso mi sento meglio, grazie mille! 179 00:11:09,940 --> 00:11:13,010 Questa è Weatheria, una piccola Sky-Island. 180 00:11:13,010 --> 00:11:15,670 È un paese dedito alla ricerca meteorologica. 181 00:11:15,670 --> 00:11:18,420 S-Sky-Island?! 182 00:11:29,000 --> 00:11:33,420 Rotta Maggiore "Isola d'Inverno" 183 00:11:47,030 --> 00:11:48,010 Aspetta! 184 00:11:48,010 --> 00:11:49,450 Smettila, Taroimo! 185 00:11:53,520 --> 00:11:54,990 Aspettare! 186 00:11:57,860 --> 00:11:59,120 È un essere umano! 187 00:12:00,060 --> 00:12:02,630 Uhm, stai bene? 188 00:12:02,630 --> 00:12:05,550 Ti ha scambiato per un mostro... 189 00:12:06,510 --> 00:12:08,390 Sì, sto bene. 190 00:12:09,130 --> 00:12:10,850 Come puoi stare bene?! 191 00:12:11,350 --> 00:12:13,240 Eppure questo è brutto... 192 00:12:13,470 --> 00:12:15,600 Quanto lontano ho volato? 193 00:12:16,220 --> 00:12:19,350 Uffa, fa freddo! È questo un paese innevato?! 194 00:12:20,630 --> 00:12:21,480 Franky! 195 00:12:21,480 --> 00:12:22,690 Questo è brutto! 196 00:12:22,690 --> 00:12:25,190 Va in giro nella neve indossando solo uno speedo! 197 00:12:25,190 --> 00:12:27,220 Qualcuno lo ha derubato? 198 00:12:28,160 --> 00:12:30,150 Tieni, mettiti questo perizoma. 199 00:12:30,150 --> 00:12:32,860 Perizoma?! Diventa reale! 200 00:12:32,860 --> 00:12:34,670 Fatti gli affari tuoi! 201 00:12:34,670 --> 00:12:36,410 Se io... 202 00:12:36,410 --> 00:12:38,850 ...mettilo su... 203 00:12:38,850 --> 00:12:40,820 ...sarei una vergogna... 204 00:12:40,820 --> 00:12:42,620 ...a tutti i pervertiti! 205 00:12:42,620 --> 00:12:45,540 Seguitemi! 206 00:12:47,250 --> 00:12:50,500 Muovi il sedere a destra! 207 00:12:51,490 --> 00:12:53,110 La mano destra sui fianchi... 208 00:12:53,650 --> 00:12:55,490 ...e stendi la mano sinistra! 209 00:12:56,120 --> 00:12:58,140 Scivola... 210 00:12:58,140 --> 00:12:59,350 ...a sinistra! 211 00:12:59,890 --> 00:13:04,060 Giusto! Sinistra! 212 00:13:04,060 --> 00:13:05,670 E ancora! 213 00:13:05,670 --> 00:13:06,730 Sì! 214 00:13:06,730 --> 00:13:08,920 Uno! Due! 215 00:13:13,520 --> 00:13:15,920 Super! 216 00:13:15,920 --> 00:13:18,710 Wow, questo è il migliore! 217 00:13:20,720 --> 00:13:22,690 Ho ancora freddo! 218 00:13:22,690 --> 00:13:24,030 Dov'è questo?! 219 00:13:24,480 --> 00:13:25,400 Eh? 220 00:13:25,440 --> 00:13:28,620 Questo è il futuro regno di Bulgemore di Mechanical Island. 221 00:13:29,190 --> 00:13:31,090 Il regno dove nascono i geni. 222 00:13:32,880 --> 00:13:36,110 Questa è l'Isola dei Sogni nella Rotta Maggiore... 223 00:13:36,110 --> 00:13:38,190 L'Isola delle Pesche. 224 00:13:38,490 --> 00:13:41,910 Questa è l'isola conosciuta come la seconda Isola delle Donne. 225 00:13:42,730 --> 00:13:45,470 Tutto, dagli alberi al mare, è puramente rosa. 226 00:13:45,470 --> 00:13:49,140 Gli esseri umani e gli animali si sono riuniti su quest'isola... 227 00:13:49,140 --> 00:13:52,580 ...tutti possiedono cuori vergini. 228 00:13:52,580 --> 00:13:55,210 Che razza di paradiso è questo?! 229 00:13:56,980 --> 00:13:58,480 Aspetta~! 230 00:13:58,480 --> 00:13:59,790 Sei come noi! 231 00:13:59,790 --> 00:14:01,640 Hai ragione?! 232 00:14:02,590 --> 00:14:04,440 Stai zitto! Non seguirmi! 233 00:14:04,440 --> 00:14:05,680 Continuo a dirtelo, non lo sono! 234 00:14:07,150 --> 00:14:10,600 Ai miei cari Nami-san e Robin-chan... 235 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 Stai bene? 236 00:14:14,760 --> 00:14:17,330 Aspettare! Aspettare! 237 00:14:17,330 --> 00:14:19,360 Aspetta, dannazione! 238 00:14:19,360 --> 00:14:22,070 Assolutamente no, aspetterei!! 239 00:14:22,570 --> 00:14:25,180 Benvenuti nel regno Kamabakka! 240 00:14:26,210 --> 00:14:27,460 Proprio adesso... 241 00:14:28,540 --> 00:14:30,560 Sono all'inferno. 242 00:14:32,850 --> 00:14:37,720 Queste isole, che sbocciano nel mare come fiori, sono chiamate Isole Bowin. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,540 Come va? 244 00:14:43,560 --> 00:14:46,460 Stai andando troppo bene, dannazione! 245 00:15:08,390 --> 00:15:09,050 Lo mangerai? 246 00:15:09,050 --> 00:15:10,070 Non c'è modo! 247 00:15:10,070 --> 00:15:12,420 Ma comunque mi hai salvato. Grazie! 248 00:15:12,420 --> 00:15:13,940 Non so chi sei, ma... 249 00:15:13,940 --> 00:15:15,940 Il mio nome è Heracles'un! 250 00:15:16,880 --> 00:15:18,450 Wow, è davvero un bel nome. 251 00:15:18,450 --> 00:15:20,720 Lo pensi? 252 00:15:20,720 --> 00:15:22,700 Sono Usop. Piacere di conoscerti. 253 00:15:24,190 --> 00:15:26,280 È commestibile? 254 00:15:26,280 --> 00:15:28,210 Non ho mai visto un frutto come questo prima. 255 00:15:28,210 --> 00:15:30,670 Va tutto bene, Usopp'un. 256 00:15:30,670 --> 00:15:32,930 E...il mio nome è... 257 00:15:32,930 --> 00:15:34,510 Eracle'un! 258 00:15:34,840 --> 00:15:37,480 Capito. Sei forte. 259 00:15:39,090 --> 00:15:41,610 Sicuramente ha un buon profumo... 260 00:15:42,430 --> 00:15:44,460 Gli darò solo una leccata... 261 00:15:48,670 --> 00:15:50,530 Usopp'un! 262 00:15:52,270 --> 00:15:53,680 W-Cos'era quello?! 263 00:15:53,680 --> 00:15:55,840 Quella cosa stava cercando di mangiarmi?! 264 00:15:55,840 --> 00:15:58,200 Naturalmente. È una pianta mangia-uomini. 265 00:15:58,200 --> 00:16:00,180 Mangiatore di uomini?! 266 00:16:07,400 --> 00:16:09,350 Cos'è questo posto?! 267 00:16:09,350 --> 00:16:11,750 Questa è la foresta dei banditi, Grinston. 268 00:16:11,750 --> 00:16:15,500 H-h-aiuto!!! 269 00:16:23,310 --> 00:16:26,950 Linea Grande Isola delle Ossa Pigre 270 00:16:23,310 --> 00:16:26,950 Terra di Povertà 271 00:16:30,770 --> 00:16:33,230 S-è questo il diavolo? 272 00:16:33,230 --> 00:16:36,990 Siamo davvero riusciti a evocarlo con la nostra magia nera! 273 00:16:37,670 --> 00:16:40,370 Che aspetto spaventoso! 274 00:16:40,790 --> 00:16:43,160 Evidentemente non è di questo mondo... 275 00:16:43,760 --> 00:16:47,480 Il nostro desiderio può essere esaudito! 276 00:16:47,480 --> 00:16:49,580 Possiamo vendicarci di quelle persone! 277 00:16:49,580 --> 00:16:52,810 Non abbiamo più niente! 278 00:16:52,810 --> 00:16:55,380 Avremo la nostra vendetta sulla tribù Longarm, che ci ha portato via tutto! 279 00:16:55,460 --> 00:16:57,810 Re dei Demoni, Satan-sama... 280 00:16:57,810 --> 00:17:00,520 Se esaudirai i nostri desideri, 281 00:17:00,520 --> 00:17:04,530 allora ognuno di noi ti consegnerà la propria anima! 282 00:17:04,530 --> 00:17:06,890 Per favore, fai piovere morte su di loro! 283 00:17:08,940 --> 00:17:14,270 Quanto lontano posso aver volato? 284 00:17:17,710 --> 00:17:19,960 devo tornare indietro... 285 00:17:20,200 --> 00:17:22,530 Torna dove sono gli altri! 286 00:17:22,530 --> 00:17:24,110 Attendere prego! 287 00:17:24,110 --> 00:17:26,360 Per favore, non tornare all'Inferno, Satana-sama! 288 00:17:26,360 --> 00:17:28,760 Dobbiamo tenerlo qui, a qualunque costo! 289 00:17:28,760 --> 00:17:30,240 Forse non abbiamo offerto abbastanza sacrifici? 290 00:17:30,240 --> 00:17:32,960 Cosa potrebbe volere Satana-sama? 291 00:17:32,960 --> 00:17:34,120 Forse un sacrificio vivente? 292 00:17:34,120 --> 00:17:35,140 Sangue? 293 00:17:36,040 --> 00:17:39,930 Dov'è questo posto? 294 00:17:46,830 --> 00:17:48,440 Mi scusi... 295 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Posso vedere le tue mutandine? 296 00:17:51,670 --> 00:17:53,130 P-Mutandine! 297 00:17:53,130 --> 00:17:56,420 Sbrigati e mostragli la tua biancheria intima! 298 00:17:58,530 --> 00:18:02,340 Blu Est Paese sul ponte Lupo della tequila 299 00:18:02,370 --> 00:18:04,800 Questo è un paese di lavoratori. 300 00:18:05,020 --> 00:18:07,180 Tiro! Tiro! 301 00:18:10,630 --> 00:18:16,090 Le persone che lavorano qui sono tutti criminali di altri paesi, 302 00:18:16,090 --> 00:18:21,120 o abitanti provenienti da paesi che rifiutò di aderire al governo mondiale. 303 00:18:26,490 --> 00:18:28,440 In piedi! In piedi! 304 00:18:28,930 --> 00:18:30,800 Immagino che potresti chiamarli schiavi. 305 00:18:30,980 --> 00:18:32,720 Quando sarà completato questo ponte? 306 00:18:32,720 --> 00:18:34,640 Probabilmente ci vorrà un po'... 307 00:18:34,640 --> 00:18:38,200 Dopotutto sono settecento anni che ci lavoriamo sopra. 308 00:18:38,560 --> 00:18:40,720 Settecento anni? Per che cosa? 309 00:18:40,720 --> 00:18:43,200 Non hai bisogno di saperlo. 310 00:18:43,640 --> 00:18:48,650 Sei uno dei nostri lavoratori adesso, quindi non ti resta che costruire il ponte! 311 00:18:52,780 --> 00:18:55,130 Blu del Sud 312 00:18:56,280 --> 00:18:57,900 Cosa significano questi uccelli?! 313 00:18:58,140 --> 00:18:59,510 Sono troppo grandi! 314 00:19:01,020 --> 00:19:02,980 Vuoi mangiarmi?! 315 00:19:04,990 --> 00:19:07,940 Il mio corpo non mi ascolta! 316 00:19:32,520 --> 00:19:35,390 Sono... al sicuro...? 317 00:19:49,020 --> 00:19:51,760 E' un cane procione. Quanto raro! 318 00:19:51,760 --> 00:19:53,460 Stiamo mangiando uno stufato di cane procione. 319 00:19:53,500 --> 00:19:57,210 Smettila! Sono una renna! 320 00:20:00,940 --> 00:20:03,540 Poi mangeremo lo stufato di renna... 321 00:20:03,540 --> 00:20:06,830 Eh? Ne parla proprio adesso? 322 00:20:08,030 --> 00:20:11,620 Le leggende dicono che questa sia l'isola del tesoro... 323 00:20:12,140 --> 00:20:15,760 Regno di Torino dove gli uccelli regnano sugli umani... 324 00:20:22,650 --> 00:20:27,360 Rotta Maggiore Isola Gloom 325 00:20:27,560 --> 00:20:31,460 Regno afoso 326 00:20:31,730 --> 00:20:34,050 È vero, gliel'ho detto... 327 00:20:34,620 --> 00:20:39,920 "Se dovessi andare in vacanza, mi piacerebbe andare in un vecchio castello buio, tetro e infestato... 328 00:20:40,300 --> 00:20:45,020 ...dove trascorrevo le mie giornate cantando canzoni maledette." 329 00:20:47,560 --> 00:20:48,790 Accidenti a te, Kuma! 330 00:20:49,270 --> 00:20:51,630 Ma nessuno mi aveva detto che qui non ci sarebbero stati servi! 331 00:20:52,100 --> 00:20:57,460 Nessuno mi aveva detto che non mi sarei svegliata in un letto morbido, con un panino con bagel e cacao caldo! 332 00:20:57,460 --> 00:21:02,510 Nessuno mi aveva detto che qui non ci sarebbero stati dei simpatici animaletti di peluche!!! 333 00:21:04,620 --> 00:21:08,270 Dove sono? Moria-sama! 334 00:21:08,480 --> 00:21:10,810 Voglio tornare a Thriller Bark! 335 00:21:12,960 --> 00:21:14,190 Potrebbe essere...? 336 00:21:17,550 --> 00:21:20,980 Lo sapevo! Qualcun altro è stato mandato qui! 337 00:21:21,880 --> 00:21:24,770 Spero proprio che sia qualcuno carino! 338 00:21:30,670 --> 00:21:32,920 H-Lui è... 339 00:21:33,900 --> 00:21:36,040 ...uno della ciurma di Cappello di Paglia! 340 00:21:37,960 --> 00:21:41,060 Deve essere stato sconfitto da Kuma... 341 00:21:41,530 --> 00:21:43,480 Non è ancora morto? 342 00:22:05,990 --> 00:22:07,800 sono vivo... 343 00:22:08,030 --> 00:22:10,430 Dove sono? 344 00:22:25,160 --> 00:22:27,210 Cosa stai facendo qui? 345 00:22:27,210 --> 00:22:29,020 Dovrei chiedertelo! 346 00:22:29,020 --> 00:22:30,970 Piangendo all'improvviso... 347 00:22:33,350 --> 00:22:34,920 Dove sono le mie spade? 348 00:22:37,470 --> 00:22:39,720 Oh, rivuoi le tue armi? 349 00:22:40,660 --> 00:22:41,810 Perché, tu...! 350 00:22:49,080 --> 00:22:50,640 Ritornando al presente... 351 00:22:50,830 --> 00:22:53,670 Rufy intende aiutare suo fratello Ace a fuggire, 352 00:22:53,670 --> 00:22:57,770 e sta attraversando le onde, dirigendosi verso Impel Down. 353 00:22:57,820 --> 00:22:59,660 Quante volte devo ripetermi prima che tu capisca?! 354 00:23:09,060 --> 00:23:12,000 Dovresti ricordartelo dopo la prima volta, imbecille. 355 00:23:13,380 --> 00:23:15,970 I miei pasti non devono pesare meno di 100 chilogrammi! 356 00:23:16,530 --> 00:23:19,420 Meno di così, non soddisferà la mia fame! 357 00:23:21,250 --> 00:23:23,180 Desideri che ti trasformi di nuovo in pietra?! 358 00:23:23,180 --> 00:23:25,770 N-No! Ti prego, perdonami! 359 00:23:25,770 --> 00:23:27,710 Questa volta sarò più preciso! 360 00:23:27,710 --> 00:23:30,120 Qualcuno le porti un altro pasto adesso! 361 00:23:31,790 --> 00:23:33,500 S-è quello-? 362 00:23:34,060 --> 00:23:35,100 Sono esempi... 363 00:23:35,610 --> 00:23:40,430 Questo è quello che succede a chiunque cerchi di sbirciare nella stanza di Hancock! 364 00:23:41,170 --> 00:23:42,160 Allarmante! 365 00:23:46,090 --> 00:23:49,060 Tieni, Rufy. Scava! 366 00:23:52,720 --> 00:23:54,270 Questo è delizioso! 367 00:23:55,340 --> 00:24:00,260 E il fatto che tu me lo dai da mangiare rende il pasto ancora migliore! 368 00:24:00,260 --> 00:24:02,110 Oh, non intendi questo... 369 00:24:04,700 --> 00:24:07,240 Se solo ciò accadesse... 370 00:24:11,900 --> 00:24:14,590 Ehi, cosa fai lì nell'angolo? 371 00:24:17,520 --> 00:24:21,010 Non mangi niente? Questa carne del Re del Mare ha un sapore fantastico. 372 00:24:21,010 --> 00:24:24,080 S-sto bene... 373 00:24:24,080 --> 00:24:27,550 Il mio cuore è già pieno... 374 00:24:31,530 --> 00:24:32,800 certo che ho mangiato tantissimo! 375 00:24:32,800 --> 00:24:35,290 È stato perfetto! 376 00:24:35,290 --> 00:24:36,780 L-Rufy! 377 00:24:36,780 --> 00:24:40,210 Hai dimenticato che sei un fuggitivo? 378 00:24:44,510 --> 00:24:47,420 Hancock! Hai qualcun altro nella tua stanza? 379 00:24:47,420 --> 00:24:48,260 Oh no! 380 00:24:48,820 --> 00:24:51,280 Tenente Stalker, è sicuro di quello che ha sentito? 381 00:24:51,280 --> 00:24:55,510 Sissignore! Sicuramente ho sentito qualcuno dire "Bwah! Sicuramente ho mangiato molto"! 382 00:24:56,040 --> 00:24:58,890 Pensi davvero che l'imperatrice direbbe una cosa del genere? 383 00:25:00,970 --> 00:25:02,260 Non c'è modo! 384 00:25:02,260 --> 00:25:05,700 Se fosse lei, allora mi raderò i capelli in un Mohawk! 385 00:25:13,830 --> 00:25:15,350 certo che ho mangiato tantissimo! 386 00:25:15,840 --> 00:25:17,550 L'ha detto lei! 387 00:25:17,880 --> 00:25:19,040 Per favore, togli i piatti. 388 00:25:19,100 --> 00:25:20,200 Il pasto è stato soddisfacente. 389 00:25:20,400 --> 00:25:23,550 Non dimenticare, ho bisogno di cinque porzioni come queste ogni giorno. 390 00:25:23,550 --> 00:25:25,130 Così tanto?! 391 00:25:25,130 --> 00:25:27,100 Ma poi non avremo niente da mangiare! 392 00:25:27,550 --> 00:25:30,020 Non mi importerebbe se tu dovessi morire. 393 00:25:30,020 --> 00:25:31,800 Sei orribile! 394 00:25:31,800 --> 00:25:34,190 Ma sei così bella~! 395 00:25:35,180 --> 00:25:40,700 Mancano sei giorni all'esecuzione di Portgas D. Ace. 396 00:25:43,100 --> 00:25:46,420 Barbabianca ha eliminato gli esploratori inviati a sorvegliarlo, 397 00:25:46,420 --> 00:25:49,250 raddoppiando la tensione al quartier generale della Marina. 398 00:25:49,540 --> 00:25:51,240 Il porto di Marineford è ormai affollato 399 00:25:51,280 --> 00:25:55,720 con marines famosi e forti che tornano dai loro avamposti in tutto il mondo. 400 00:26:07,750 --> 00:26:10,390 Tutte forze che portano il nome di "Giustizia"... 401 00:26:10,390 --> 00:26:13,160 si sono riuniti al quartier generale della Marina. 402 00:26:15,560 --> 00:26:19,050 Intanto, nella Terra Santa di Mariejoa, 403 00:26:22,050 --> 00:26:24,970 i membri riuniti dei Sette Signori della Guerra 404 00:26:24,970 --> 00:26:27,600 vengono incaricati di formare la propria unità di battaglia. 405 00:26:28,240 --> 00:26:31,860 È un raduno di disadattati ribelli. 406 00:26:34,030 --> 00:26:36,610 C’è solo una cosa che si può dire con certezza: 407 00:26:36,610 --> 00:26:42,490 L’idea di questi uomini che combattono insieme è impensabile. 408 00:26:51,360 --> 00:26:52,790 Ucciderti, dici? 409 00:26:53,330 --> 00:26:54,840 Scemo! 410 00:26:54,840 --> 00:26:57,830 Qualunque cosa potessimo fare adesso sarebbe inutile. 411 00:26:58,290 --> 00:27:02,840 Anche se tu morissi adesso, non fermerebbe Barbabianca. 412 00:27:06,630 --> 00:27:08,840 Nessuno può fermarlo adesso. 413 00:27:11,140 --> 00:27:13,510 Ci siamo arrabbiati... 414 00:27:15,740 --> 00:27:17,920 ...il re del mare!